INFOS ET REPONSES AUX QUESTIONS

Motocross, Cross, Endurance, Quad, Enduro, Trial, Kids, Supercross, Vitesse, Motoball
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
inviter
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   11th Juin 2010, 16:35

continue a te battre
courage.
Revenir en haut Aller en bas
Free'
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   3rd Juin 2010, 12:07

Courage !
Revenir en haut Aller en bas
kevinJ
Admin
Admin


Nombre de messages : 4
Age : 23
Localisation : troyes
Réputation : 0
Date d'inscription : 17/05/2010

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   30th Mai 2010, 22:52

tres content de t'avoir vu aujourd' hui a manre bouli ! a bientot petit gars . Kevin #1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grandzen
Invité



MessageSujet: mavrick   29th Mai 2010, 00:28

allez gros!
bientot c'est toi qui nous dira que ca va bien,je l'espère!
tiens le coup,ca va mieux,alors gaz en grand direction la sortie!!!
Revenir en haut Aller en bas
jean pol tourte
Roi des Crosseux
Roi des Crosseux
avatar

Nombre de messages : 7530
Localisation : charleville
Réputation : 20
Date d'inscription : 29/03/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   27th Mai 2010, 19:14

Dans un courrier envoyé à Patrick Raguet, la maman de MAVERIK vient de confirmr qu'il allait de mieux en mieux, mais que ce serait très long.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lmca.fr
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   26th Mai 2010, 20:51

jean pol tourte a écrit:
L'évolution continue d'être positive mais lente. Il faudra beaucoup de patience, car les progrès ne sont plus aussi pectaculaires que dans les premiers jours.

et c'est pour cela qu'il ne faut rien lacher, on attend des nouvelles regulieres.

On pense à toi Maverick
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jean pol tourte
Roi des Crosseux
Roi des Crosseux
avatar

Nombre de messages : 7530
Localisation : charleville
Réputation : 20
Date d'inscription : 29/03/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   26th Mai 2010, 09:55

L'évolution continue d'être positive mais lente. Il faudra beaucoup de patience, car les progrès ne sont plus aussi pectaculaires que dans les premiers jours.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lmca.fr
Deregard
Invité



MessageSujet: pour Mavrick   25th Mai 2010, 14:36

De nombreux pilotes vétérans nous ont demandé de tes nouvelles hier à Brou,nous leurs avons annoncé tous tes progrès et ils nous chargent de te transmettre leurs encouragements ainsi que la plus grande des patiences pour que tu reviennes au top de ta forme.Tu as encore de nombreuses années devant toi pour te faire plaisir sur la moto.A bientôt.La famille DEREGARD.
Revenir en haut Aller en bas
invité
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   25th Mai 2010, 08:49

Famille
Invité

Sujet: MAVRIK grièvement bléssé à Bogny/meuse Hier à 20:43

Cela fait toujours mal de voir des petits jeunes se blesser gravement lors de leur passion. Nous ne te connaissons pas mais ne cessons de penser à toi pour que tu te rétablisses le plus vite possible et que tu n'es aucune séquelle. Etant parents nous-mêmes nous souhaitons beaucoup de courage à tes parents dans cette épouvantable épreuve. Bats toi petit gars. On sait que tu en es capable. Famille ROMANO GAP Hautes-Alpes
Revenir en haut Aller en bas
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   24th Mai 2010, 14:35

oui oui des nouvelles svp,

kevin reprend la compet à Manre, ce serait vraiment sympa de t'y retrouver

a bientot
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HenRiBéMoL
Admin
Admin


Nombre de messages : 2
Age : 50
Localisation : Revin (08)
Réputation : 0
Date d'inscription : 22/05/2010

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   24th Mai 2010, 13:58

Olivier, peut tu nous donner des news du petit champion? Merci d'avance!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charles1
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   23rd Mai 2010, 22:48

aller courage j'aimerais tellement que tu vienne a manre mon Bouli Smile a bientot


charles #12
Revenir en haut Aller en bas
kawa
Grand crosseux
Grand crosseux


Nombre de messages : 45
Réputation : 0
Date d'inscription : 21/11/2009

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   23rd Mai 2010, 21:34

Salut Mavrick (Bouli), cela fait du bien d'avoir de très bonnes nouvelles (merci aussi à toi Olivier pour ces nouvelles).
Je reviens d'un championnat de france, et je comptait me qualifier en ton honneur !!!!, malheureusement j'ai cassé la boîte de vitesse.
Enfin, j'espere que tu seras là à manre (mais en me concernant je ne serait surment pas là suite à la casse de la boite de vitesse).
On pense très fort à toi
Romain (#21) et le famille MOUGEOT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris68
Invité



MessageSujet: bon anniv   23rd Mai 2010, 08:58

salut Maverick suis a la bourre pour ton anniv !!!!!!!!!!!!!! mais tu m'en voudras pas je pense
bon retablissement de la part d'une famille de motards alsacienne
Revenir en haut Aller en bas
jojobis0
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 22:48

salut Maverick on et comptent que tu te rétablisse da cette terrible chut car on ete la a bogny et franchement on eu tre peur pour toi
continue a te batre et remet toi vite
de la part de toute notre famille
courage
Revenir en haut Aller en bas
Deregard
Invité



MessageSujet: pour Mavrick   22nd Mai 2010, 19:15

super,nous sommes très contents pour toi.A bientôt.La famille DEREGARD.
Revenir en haut Aller en bas
mum fab
crosseux
crosseux


Nombre de messages : 15
Réputation : 0
Date d'inscription : 12/11/2009

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 19:05

on est vraiment content que bouli va de mieux en mieux et se serait une tres bonne idée de pouvoir féter son anniversaire a manre mais ca c'est les médecins qui decident de sa sortie;
en tout cas nico et fab sont contents n°72 minime et n°25 en kid que tu ailles de mieux en mieux
on pense beaucoup a toi on espére te revoir bientot sur un terrain meme si tu ne peux pas rouler ca donnera du baume au coeur a tout le monde car nous avons eu tous tres peur gros bisou a toi et a tes parents sans oublier tes freres et soeur
les leroys
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jean pol tourte
Roi des Crosseux
Roi des Crosseux
avatar

Nombre de messages : 7530
Localisation : charleville
Réputation : 20
Date d'inscription : 29/03/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 15:39

Bientôt d'autres nouvelles, mais sa santé continue de s'améliorer lentement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lmca.fr
pierrick
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 14:27

courage grand ont est tous avec toi!!
Revenir en haut Aller en bas
tor1
"Dieu" Du cross

avatar

Nombre de messages : 144
Réputation : 0
Date d'inscription : 24/03/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 13:39

Merci à toi olivier pour ces superbes nouvelles.
Tiens bon Mavrick, le monde du motocross est une grande famille et on est tous avec toi. Karine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GUS
"Dieu" Du cross



Nombre de messages : 112
Localisation : Reims
Réputation : 1
Date d'inscription : 08/12/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 13:37

j'ai trouvé sa sur le blog de olivier decoster donc je l'ai publié sur le site mxforum.be
ce n'est pas moi qui l'ai fait
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 12:17

de la part de GUS

[img][/img]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 12:10

Julie Martin

Tkt boulii Cvàa aller ; On pense tous for a toua ! A Tres vite sur les terrain ... Gros bisous ♥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 12:09

Josiane Havaux

Courage Bouli Bats toi à fond pour toi en 1 puis pour toute ta famille et tes amis. Ce sera la plus belle victoire pour eux tous. Famille Detry Florent et Emilien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 12:08

Andréa Collin

Courage à toi ptit gars, nous te souhaitons un bon anniversaire, courage à tes parents gros bisous
Famille Collin's
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 12:07

Stéphane Giraux

La course t'a apprit à te battre pour la victoire! Maintenant montres à tout le monde que tu vas te battre pour la plus belle des victoires. On est avec toi! Courage et bon anniversaire Maverick
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 12:06

Anaïs Van Thielen

Mavrick nous te connaissons depuis des années , reviens nous en pleine forme car tu es le petit gars toujours en pleine forme et te savoir à l'hopital nous chagrine tous gros bisou on t'aime tous très fort ♥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aurelien
Tres Grand crosseux
Tres Grand crosseux


Nombre de messages : 83
Réputation : 0
Date d'inscription : 04/05/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 12:04

merci encore une a toi olivier Very Happy , pour c'est excellente nouvelle ,donc marevick nous espérons tous te revoir avec nous, est si tu as la possibiliter de venir a manre ca serait cool. cheers

aurélien 18 minime
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chemiserouge
Tres Grand crosseux
Tres Grand crosseux


Nombre de messages : 80
Age : 52
Localisation : VOUZIERS
Réputation : 0
Date d'inscription : 01/03/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 11:59

L ensemble des commissaires de piste de la LMCA te souhaite un trés bon rétablissement et éspére te saluer bientot sur les terrains
va voir sur mon blog, je t ai gardé une place
a bientot
Régis


http://chemiserouge.skyrock.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
michel c
Invité



MessageSujet: courage maverick, les pfaffont toujours été des guerriers !!!   22nd Mai 2010, 11:13

Connaissant bien ton tempérament, et surtout l'esprit de solidarité et de combativité de la famille Pfaff, je suis certain que tu va surmonter cette épreuve. Bon anniversaire, bats toi chaque minute et reviens nous vite que ce soit en champagne où au FPCNA ....Je n'ai aucun doute sur ton courage et ta motivation, j'espère vous revoir très prochainement...
Michel Costitch
Revenir en haut Aller en bas
OlivierD
Invité



MessageSujet: Nouvelles de bouli au 22 mai   22nd Mai 2010, 11:05

Bonjour à tous...

Voici des nouvelles de Bouli près d'une semaine après sa chute.
Elles sont plutôt favorables et rassurantes. Il s'alimente donc tout seul (son grand appetit est revenu :-) ) , il n'a plus que des anti douleur à prendre quotidiennement (par voie orale) et... grande évolution il reparle à nouveau.
Il comprend tout ce qu'on lui dit et répond par OUI ou NON ou il fait des petites phrases. Toutefois les médecins disent qu'il lui faudra un petit temps avant d'être tout à fait autonome et de récupérer toutes ses facultés mentales. Il n'a pas encore d'équilibre cependant ses progrès sont très importants vu le laps de temps écoulé!Il lui faudra néanmoins patienter environ 1 an pour reprendre le motocross :-(
Ces parents aimeraient beaucoup qu'il sorte ce vendredi 28 mai et venir à Manre pour fêter son anniversaire et pour tous vous remercier pour votre soutien.
Il dispose d'une connexion internet dans sa chambre, il peut dès lors voir vos photos et messages.

Merci à tous
Revenir en haut Aller en bas
micka
Invité



MessageSujet: Courrage champion   22nd Mai 2010, 09:18

Basketball bon anni, je viens de voir à l'instant le post,
Alors bas toi et tu reviendra vite.
courrage à la famille
Micka26
Revenir en haut Aller en bas
HenRiBéMoL
Admin
Admin


Nombre de messages : 2
Age : 50
Localisation : Revin (08)
Réputation : 0
Date d'inscription : 22/05/2010

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   22nd Mai 2010, 01:52

Salut bonhomme! Relève toi vite et reviens nous voir dans les Adennes!
Oups... J'allais oublier! Joyeux anniversaire!


Dernière édition par HenRiBéMoL le 22nd Mai 2010, 20:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mxmag.be
Invité



MessageSujet: Bon annif   22nd Mai 2010, 01:11

Bon anniversaire Maverick. On espère te voir bientôt en pleine forme !
Plein de courage à toi ainsi qu'à ta famille.
Revenir en haut Aller en bas
sebcross
Invité



MessageSujet: COURAGE !!!!!   22nd Mai 2010, 00:26

bon anniversaire rétabli toi bien et revien en forme ; COURAGE !!!
Revenir en haut Aller en bas
Oxboy
Invité



MessageSujet: Maverick   22nd Mai 2010, 00:12

Je m'associe à l'ensemble de ces messages de soutien, dis-toi que le plus dur est derrière toi, qu'il faut être patient...
Je te souhaite un prompt rétablissement.
Revenir en haut Aller en bas
fran30
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 22:44

Joyeux Anniv & bon rétablissement
Revenir en haut Aller en bas
Bigminis
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 20:27

Joyeux anniversaire et prompt rétablissement, la vie est un rêve, bats toi et ne lâche rien.
Revenir en haut Aller en bas
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 20:06

DE LA PART DE LINDA TESTA

on pense a vous bonne anniversaire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 20:02

DE LA PART DE DG MOTO

courage bat toi comme sur ta moto et ca va le faire !!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin0002
Crosseux de Vermeil
Crosseux de Vermeil
avatar

Nombre de messages : 212
Réputation : 0
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 20:01

DE LA PART DE DANIELE VITAUX

Joyeux anniversaire, tous mes voeux de santé, que celle ci s'améliore et que tu retrouves tres vite la parole.
Enormes bisous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aymeric
Invité



MessageSujet: courage Mavrick   21st Mai 2010, 19:38

Bon anniversaire Mavrick, je suis tes nouvelles tous les jours et je suis content de voir que ça va mieux. Je pense beaucoup à toi et à tes frères et soeur et tes parents, j'espère vous revoir bientôt tous et vous envoie plein de courage. Aymeric, ton ami belge.
Revenir en haut Aller en bas
sandrine
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 17:21

Bon anniversaire Maverick !! Very Happy

Heureuse que tu ailles mieux !
Je ne te connais pas ni ta famille mais je pense très fort à vous tous les jours, chaque jour passé est un jour où tu progresses et récupères.
Courage à toi !
J'espère faire ta connaissance bientôt sur un terrain, dès que tu seras rétabli.
Une grosse pensée à tes parents et famille

la maman de Gauthier #5
Revenir en haut Aller en bas
greg
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 16:51

je te souhaite un joyeux anniversaire desoler du retard pti gars aller courage et surtou ba toi!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Philippe
Invité



MessageSujet: Lendemain   21st Mai 2010, 09:16

Bonjour Maverick,

je viens d'apprendre ton accident. on ne se connait pas mais en temps que Papa je pense a toi et ta famille.

Dsl d'avoir manque to anniv. remets toi bien.......
Revenir en haut Aller en bas
dolf761
Invité



MessageSujet: courage!!!   21st Mai 2010, 04:37

Salut à toi petit bonhomme, j'espère que tu vas guérir très vite, courage à toi!!!!
Revenir en haut Aller en bas
SAMUELH
Invité



MessageSujet: BON ANNIVERSAIRE   21st Mai 2010, 00:49

Mavrick, je te souhaite un bon anniversaire. Je te souhaite de retrouver la forme et de bien récupérer. Pendant ton repos qui va suivre, continue de t'entraîner sur la Playstation...... J'espère te retrouver au plus vite sur les terrains... Courage et à bientôt
samuel hazouard
Revenir en haut Aller en bas
HxC13
Invité



MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 00:37

Bonne anniversaire et lache pas l'affaire p'tit gars!
Revenir en haut Aller en bas
grandzen
Invité



MessageSujet: bon anniv   21st Mai 2010, 00:25

oh,gros,c'est ton anniv,alors bouges toi!
gardes la pèche,on est avec toi,laches rien!!
Revenir en haut Aller en bas
Bibiben111
Admin
Admin


Nombre de messages : 1
Age : 35
Localisation : Belgique
Réputation : 0
Date d'inscription : 21/05/2010

MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   21st Mai 2010, 00:25

Bon anniversaire! Accroche toi, ca va aller!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE   

Revenir en haut Aller en bas
 
MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» MAVERICK PFAFF GRIEVEMENT BLESSE A BOGNY/MEUSE
» ANTOINE TELENTA GRIEVEMENT BLESSE
» 21/04/2013 : Bogny sur meuse
» 26/04/2015 : MOTO CROSS A BOGNY SUR MEUSE
» dept 63, Ulanne, percheron, réservée par une famille dans la Meuse 2010)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
INFOS ET REPONSES AUX QUESTIONS :: CATASTROPHE ARTHUR :: MESSAGES DE SOUTIEN A BENJAMIN HORCHOLLE-
Sauter vers: